gigantesque

💡 Of things applied direct from Nature the line should be drawn at the gigantesque, the elemental, the sad, the gruesome, the crude.

از میان چیزهایی که مستقیماً از طبیعت گرفته شده‌اند، باید مرزی بین غول‌آسا، ابتدایی، غم‌انگیز، هولناک و خام کشید.

💡 Critics called the installation deliberately gigantesque, yet its message landed softly: scale can provoke awe without bullying the audience into silence.

منتقدان این چیدمان را عمداً غول‌پیکر خواندند، با این حال پیام آن به نرمی منتقل شد: مقیاس می‌تواند بدون اینکه مخاطب را به سکوت وادارد، شگفتی برانگیزد.

💡 “This is a gigantesque challenge, so it is essential to coordinate and optimise the logistic chains, put in place new routes, and avoid, as much as possible, bottlenecks.”

«این یک چالش عظیم است، بنابراین هماهنگی و بهینه‌سازی زنجیره‌های لجستیک، ایجاد مسیرهای جدید و تا حد امکان جلوگیری از ایجاد گلوگاه‌ها ضروری است.»

💡 “This is a gigantesque challenge, so it is essential to coordinate and optimize the logistic chains, put in place new routes, and avoid, as much as possible, the bottlenecks.”

«این یک چالش عظیم است، بنابراین هماهنگی و بهینه‌سازی زنجیره‌های لجستیک، ایجاد مسیرهای جدید و تا حد امکان جلوگیری از تنگناها ضروری است.»

💡 The painter indulged a taste for the gigantesque, enlarging everyday tools until wrenches felt mythic and teacups suggested lunar craters.

نقاش به غول‌آسا بودن علاقه داشت و ابزارهای روزمره را آنقدر بزرگ می‌کرد که آچارها افسانه‌ای و فنجان‌های چای یادآور دهانه‌های ماه می‌شدند.

💡 A skyscraper lobby dressed in the gigantesque can still feel humane if light, acoustics, and seating respect conversations rather than selfies.

لابی یک آسمان‌خراش که با لباس‌های غول‌پیکر آراسته شده، هنوز هم می‌تواند حس انسانی داشته باشد، اگر نور، آکوستیک و صندلی‌ها به جای سلفی گرفتن، به گفتگوها احترام بگذارند.