godsend

💡 A free pop-up school uniform shop has been described as a "godsend" by a mother-of-three.

یک مادر سه فرزند، یک فروشگاه موقت لباس فرم مدرسه را به عنوان یک "موهبت الهی" توصیف کرده است.

💡 A quiet neighbor became a godsend, watering plants and checking mail.

یک همسایه آرام، نعمتی الهی شد، گیاهان را آب می‌داد و نامه‌ها را چک می‌کرد.

💡 "If I never went for the checks, I don't think I would be here today. So it was a real godsend for them to come down to the quay."

«اگر برای چکاپ نمی‌رفتم، فکر نمی‌کنم امروز اینجا می‌بودم. بنابراین آمدنشان به اسکله واقعاً یک موهبت الهی بود.»

💡 For people eager to get their hands on a slimmer, easier to hold device, the iPhone Air is going to feel like a godsend.

برای افرادی که مشتاقند دستگاهی باریک‌تر و خوش‌دست‌تر داشته باشند، آیفون ایر مانند یک موهبت الهی خواهد بود.

💡 The volunteer driver was a godsend during hospital weeks.

راننده داوطلب در طول هفته‌های بستری در بیمارستان، موهبتی الهی بود.

💡 Good documentation proved a godsend when deadlines compressed unreasonably.

وقتی مهلت‌ها به طور غیرمنطقی فشرده می‌شدند، مستندسازی خوب یک نعمت الهی بود.