contingency

💡 He was transparent about the project’s risks, sharing contingency plans and timelines so stakeholders could make informed decisions.

او در مورد ریسک‌های پروژه شفاف بود، برنامه‌های احتمالی و جدول زمانی را با ذینفعان به اشتراک می‌گذاشت تا بتوانند تصمیمات آگاهانه‌ای بگیرند.

💡 In leadership class, we studied Fiedler’s contingency model, matching styles to contexts rather than chasing one-size-fits-all charisma.

در کلاس رهبری، ما مدل اقتضایی فیدلر را مطالعه کردیم، و به جای دنبال کردن یک الگوی کاریزمای یکسان برای همه، سبک‌ها را با زمینه‌ها تطبیق دادیم.

💡 Before the grant results posted, we agreed to "cross one's fingers", then prepared contingency plans anyway, because optimism pairs best with practical diligence.

قبل از اعلام نتایج کمک‌های مالی، ما توافق کردیم که «امیدواریم» و سپس به هر حال برنامه‌های احتمالی را آماده کردیم، زیرا خوش‌بینی با پشتکار عملی بهتر جفت می‌شود.

💡 Managers paired "cross training" with mentorship, turning coverage plans into career growth rather than mere contingency.

مدیران «آموزش متقابل» را با مربیگری ترکیب کردند و برنامه‌های پوشش بیمه‌ای را به جای صرفاً یک طرح احتمالی، به رشد شغلی تبدیل کردند.

💡 Good governance plans for contingency, setting trigger points for overtime, backups, and mutual aid when storms overwhelm normal capacity.

حکومت‌داری خوب برای موارد احتمالی برنامه‌ریزی می‌کند، نقاط حساس برای اضافه‌کاری، پشتیبانی و کمک‌های متقابل را در زمانی که طوفان‌ها از ظرفیت عادی فراتر می‌روند، تعیین می‌کند.

💡 Carking worries vanished after we replaced guesswork with a schedule, contingency funds, and transparent check-ins.

نگرانی‌های مربوط به سرقت بعد از اینکه حدس و گمان را با یک برنامه زمانی، بودجه‌های احتیاطی و ثبت نام‌های شفاف جایگزین کردیم، از بین رفت.

💡 Deep sea drilling requires robust contingency plans, because pressure, darkness, and distance conspire against even the most confident engineering assumptions.

حفاری در اعماق دریا نیازمند برنامه‌های احتمالی قوی است، زیرا فشار، تاریکی و فاصله حتی مطمئن‌ترین فرضیات مهندسی را نیز به چالش می‌کشند.

💡 Delayed visas "bum out" students, so advisors draft contingency plans that preserve momentum.

ویزای معوق دانشجویان را "بی‌رمق" می‌کند، بنابراین مشاوران برنامه‌های احتمالی را تدوین می‌کنند که روند رو به رشد را حفظ کند.

💡 Military briefings map contingency branches explicitly, turning uncertainty into rehearsed options rather than paralyzing surprise.

جلسات توجیهی نظامی، شاخه‌های احتمالی را به صراحت ترسیم می‌کنند و عدم قطعیت را به گزینه‌های تمرین‌شده تبدیل می‌کنند، نه اینکه غافلگیری را فلج کنند.