gobang

💡 A quick gobang match at lunch cleared our heads before debugging.

یک مسابقه‌ی سریع و مفرح سر ناهار، قبل از شروع اشکال‌زدایی، ذهنمان را آرام کرد.

💡 We played gobang on graph paper, arguing cheerfully about forbidden moves and sneaky forks.

ما روی کاغذ شطرنجی گوبانگ بازی می‌کردیم و با خوشرویی درباره حرکات ممنوعه و چنگال‌های یواشکی بحث می‌کردیم.

💡 In Gobang, where Ms. Kusumaningrum is based, there is no running water and no Internet.

در گوبانگ، جایی که خانم کوسومانینگروم مستقر است، آب لوله‌کشی و اینترنت وجود ندارد.

💡 Strategy guides for gobang emphasize balance between attack and shape maintenance.

راهنماهای استراتژی برای گوبانگ بر تعادل بین حمله و حفظ شکل تأکید دارند.

💡 Strike's real name was Gobang; but we called him Strike, because he was always asking for more pay.

اسم واقعی استرایک، گوبانگ بود؛ اما ما او را استرایک صدا می‌کردیم، چون همیشه درخواست حقوق بیشتر می‌کرد.

💡 She now rotates between classrooms at the modest school in Gobang, teaching English, math and Indonesian to grades one through six.

او اکنون در مدرسه‌ی کوچک گوبانگ، به صورت نوبتی بین کلاس‌های درس جابه‌جا می‌شود و به دانش‌آموزان پایه‌های اول تا ششم، زبان انگلیسی، ریاضی و اندونزیایی تدریس می‌کند.