go up

💡 “Everything has kind of gone up,” Niimura says when asked how the tariffs have affected her business.

وقتی از نیمورا پرسیده شد که تعرفه‌ها چه تاثیری بر کسب و کارش گذاشته است، او گفت: «همه چیز به نوعی بالا رفته است.»

💡 Balloons go up at dawn, painting the valley with slow-moving color patches.

بالن‌ها سپیده دم بالا می‌روند و دره را با لکه‌های رنگی که به آرامی حرکت می‌کنند، نقاشی می‌کنند.

💡 The building’s echo made the baby’s cries go up the wall.

پژواک صدای ساختمان باعث می‌شد گریه نوزاد از دیوار بالا برود.

💡 Prices go up when supply chains tangle, so transparent communication keeps customers patient.

وقتی زنجیره‌های تأمین به هم می‌ریزند، قیمت‌ها بالا می‌روند، بنابراین ارتباط شفاف، مشتریان را صبور نگه می‌دارد.

💡 Award nights start at 15,000 points but can go up to 150,000 points for premium properties.

امتیاز شب‌های جایزه از ۱۵۰۰۰ امتیاز شروع می‌شود، اما برای هتل‌های درجه یک می‌تواند تا ۱۵۰۰۰۰ امتیاز افزایش یابد.

💡 "There's the benchmark, there's the number in the middle, and it goes up and goes down."

«یک معیار وجود دارد، یک عدد در وسط، و بالا و پایین می‌رود.»