apace

💡 But ICE and CPB raids have continued apace, and they have picked up in other cities as well.

اما حملات ICE و CPB با سرعت ادامه داشته و در شهرهای دیگر نیز افزایش یافته است.

💡 Immigration began to grow apace following World War Two, increasing further – and rapidly - in recent decades.

مهاجرت پس از جنگ جهانی دوم به سرعت شروع به رشد کرد و در دهه‌های اخیر بیشتر و به سرعت افزایش یافته است.

💡 And as climate change continues apace, heatwaves will keep on getting more likely and could reach even higher temperatures.

و با ادامه‌ی سریع تغییرات اقلیمی، احتمال وقوع موج‌های گرما همچنان افزایش می‌یابد و می‌تواند به دماهای حتی بالاتر نیز برسد.

💡 Construction proceeded apace, and neighbors appreciated weekly updates that kept curiosity from hardening into suspicion about noise and dust.

ساخت و ساز با سرعت پیش می‌رفت و همسایه‌ها از به‌روزرسانی‌های هفتگی که مانع از تبدیل کنجکاوی به سوءظن در مورد سر و صدا و گرد و غبار می‌شد، استقبال می‌کردند.

💡 With deadlines looming, edits arrived apace, but clarity improved instead of collapsing under haste.

با نزدیک شدن به ضرب‌الاجل‌ها، ویرایش‌ها به سرعت رسیدند، اما وضوح به جای اینکه تحت تأثیر عجله از بین برود، بهبود یافت.

💡 Wildflowers bloomed apace after spring rains, painting highway verges with cheerful chaos.

گل‌های وحشی پس از باران‌های بهاری به سرعت شکوفا شدند و حاشیه بزرگراه‌ها را با هرج و مرج شادی‌بخشی رنگ‌آمیزی کردند.