go under

💡 During anesthesia, patients safely go under while monitors translate physiology into reassuring numbers.

در طول بیهوشی، بیماران با خیال راحت به هوش می‌آیند در حالی که مانیتورها فیزیولوژی را به اعداد اطمینان‌بخش تبدیل می‌کنند.

💡 The reef might go under unless runoff declines and temperatures stabilize.

اگر رواناب کاهش نیابد و دما تثبیت نشود، ممکن است صخره مرجانی زیر آب برود.

💡 The farm crisis of the 1980s also saw thousands of farms go under.

بحران کشاورزی دهه ۱۹۸۰ نیز شاهد ورشکستگی هزاران مزرعه بود.

💡 The part where Bargatze has to pay more if the speech goes under.

بخشی که برگزیت در صورت زیر پا گذاشتن سخنرانی باید هزینه بیشتری بپردازد.

💡 With one missed payment, tiny shops can go under, so cities experiment with flexible rents to preserve street life.

با یک قسط عقب افتاده، مغازه‌های کوچک ممکن است ورشکست شوند، بنابراین شهرها اجاره‌های انعطاف‌پذیر را آزمایش می‌کنند تا زندگی خیابانی را حفظ کنند.

💡 And so, as part of the family’s project of fitting into their new country, Shteyngart went under the knife.

و بنابراین، به عنوان بخشی از پروژه خانواده برای جا افتادن در کشور جدیدشان، اشتینگارت زیر تیغ جراحی رفت.