phut

💡 "His friends said that he had had chest pain since he was in Australia," said Yutthana Srisombat, superintendent of police in Bo Phut.

یوتانا سریسومبات، سرپرست پلیس بو پوت، گفت: «دوستانش گفتند که او از زمانی که در استرالیا بوده، درد قفسه سینه داشته است.»

💡 Plans sometimes go phut, which is why backups deserve as much love as brainstorms.

گاهی اوقات برنامه‌ها اشتباه از آب در می‌آیند، به همین دلیل است که پشتیبان‌گیری به اندازه طوفان فکری شایسته توجه است.

💡 Then he ran over to another machine, a small shiny affair that kept going phut-phut-phut-phut-phut, and every time it went phut, a large green marble dropped out of it into a basket on the floor.

سپس به سمت دستگاه دیگری دوید، یک دستگاه کوچک و براق که مدام فوت-فوت-فوت-فوت-فوت کار می‌کرد، و هر بار که فوت می‌کرد، یک تیله سبز بزرگ از آن داخل سبدی روی زمین می‌افتاد.

💡 The engine went phut at the worst possible moment, and we coasted into the gas station on momentum and optimism.

موتور در بدترین لحظه ممکن خاموش شد و ما با انگیزه و خوش‌بینی به سمت پمپ بنزین دویدیم.

💡 otherwise—phut

در غیر این صورت - phut

💡 With a cheerful phut, the candle snuffed, and the room snapped back from magic to ordinary.

با صدای شاد و دلنشینی، شمع خاموش شد و اتاق از حالت جادویی به حالت عادی بازگشت.