shrink

🌐 کوچک شدن

۱) «آب رفتن، کوچک شدن» (لباس، جسم، تعداد). ۲) در روان‌شناسی عامیانه: روان‌پزشک یا روان‌درمانگر (slang: go to a shrink).

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 عقب‌نشینی کردن، مانند عقب‌نشینی یا اجتناب.

📌 منقبض شدن یا کاهش اندازه، مثلاً در اثر قرار گرفتن در معرض شرایط دمایی یا رطوبتی.

📌 از نظر وسعت یا دامنه کاهش یافتن

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 باعث کوچک شدن یا انقباض شدن؛ کاهش دادن

📌 منسوجات، برای ایجاد انقباض (پارچه) در حین تکمیل، و در نتیجه جلوگیری از آب رفتن لباس‌های ساخته شده از آن در حین شستشو.

اسم (noun)

📌 عمل یا نمونه‌ای از کوچک شدن.

📌 یک حرکت انقباضی.

📌 انقباض

📌 همچنین به عنوان کوچک کننده سر شناخته می‌شود. عامیانه. همچنین روان درمانگر، روانپزشک یا روانکاو.

جمله سازی با shrink

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 They want to shrink the state by around £50bn by cutting benefits, cutting foreign aid and cutting the civil service.

آنها می‌خواهند با کاهش مزایا، کاهش کمک‌های خارجی و کاهش خدمات مدنی، دولت را حدود ۵۰ میلیارد پوند کوچک کنند.

💡 "The gap is clear and it is surely shrinking. But I don't think it's something they will catch up on in the short-term."

«شکاف واضح است و مطمئناً در حال کاهش است. اما فکر نمی‌کنم در کوتاه‌مدت بتوانند به آن برسند.»

💡 At the same time, AI adoption and cost-cutting could further reduce labor demand, while an aging workforce and lower immigration shrink labor supply.

در عین حال، پذیرش هوش مصنوعی و کاهش هزینه‌ها می‌تواند تقاضای نیروی کار را بیشتر کاهش دهد، در حالی که نیروی کار مسن و کاهش مهاجرت، عرضه نیروی کار را کاهش می‌دهد.

💡 Glaciers have grown and shrunk naturally for millions of years, of course.

البته یخچال‌های طبیعی میلیون‌ها سال است که به طور طبیعی رشد و کاهش یافته‌اند.

💡 He's not just a winger; he's a symbol of a new generation of athletes who refuse to shrink themselves to fit into someone else's comfort.

او فقط یک وینگر نیست؛ او نمادی از نسل جدیدی از ورزشکاران است که حاضر نیستند خود را کوچک کنند تا در راحتی شخص دیگری جا شوند.

💡 Acoustics shape behavior; when restaurants sound like jets, diners rush, staff shout, and tips quietly shrink.

آکوستیک رفتار را شکل می‌دهد؛ وقتی رستوران‌ها صدای جت می‌دهند، مشتریان هجوم می‌آورند، کارکنان فریاد می‌زنند و انعام‌ها بی‌سروصدا کاهش می‌یابد.