headshrinker

💡 During his early years in Hollywood, anyone who had predicted that he would end up as the rootin'-tootin' idol of U.S. children would have been led instantly off to a headshrinker.*

در سال‌های اولیه حضورش در هالیوود، هر کسی که پیش‌بینی می‌کرد او به اسطوره کودکان آمریکایی تبدیل شود، فوراً به یک متخصص مغز و اعصاب ارجاع داده می‌شد.

💡 “You think you’re the perfect headshrinker with all those psychology books you read, and you really don’t know a thing.”

«با این همه کتاب روانشناسی که می‌خوانی، فکر می‌کنی یک متخصص مغز و اعصاب بی‌نقص هستی، در حالی که واقعاً هیچ چیز نمی‌دانی.»

💡 Eschewing Stefan’s bid for sanity, skip his date with the headshrinker and follow Colin to his apartment, where he’ll offer you the opportunity to drop acid with him.

از تلاش استفان برای سلامت عقلش طفره بروید، قرار ملاقاتش با آن کلاهبردار را لغو کنید و کالین را تا آپارتمانش دنبال کنید، جایی که به شما پیشنهاد می‌دهد با هم اسید مصرف کنید.

💡 Baring his troubles to an absorbed audience, Paar for three days turned 25 million people into one agglomerate headshrinker.

پار با آشکار کردن مشکلاتش برای مخاطبان مجذوب، به مدت سه روز ۲۵ میلیون نفر را به یک توده‌ی انبوه از سرِ کوچک‌شده تبدیل کرد.

💡 The headline mocked him as a headshrinker, yet the article revealed a clinician dismantling stigma with gentleness and data.

تیتر مقاله او را به عنوان فردی که خود را کوچک می‌کند، مسخره می‌کرد، اما مقاله نشان می‌داد که یک پزشک بالینی با ملایمت و داده‌ها، انگ اجتماعی را از بین می‌برد.

💡 He joked about seeing a headshrinker, then recommended therapy to three friends by summer.

او در مورد مراجعه به یک متخصص کوچک کردن سر شوخی کرد، سپس تا تابستان به سه نفر از دوستانش درمان را توصیه کرد.