go the extra mile

💡 When volunteers go the extra mile, small festivals feel masterfully organized despite shoestring budgets.

وقتی داوطلبان فراتر از وظیفه خود عمل می‌کنند، جشنواره‌های کوچک با وجود بودجه‌های ناچیز، استادانه سازماندهی می‌شوند.

💡 Customer service teams go the extra mile by explaining solutions, not just fixing tickets.

تیم‌های خدمات مشتری با توضیح راه‌حل‌ها، فراتر از رفع مشکل، عمل می‌کنند.

💡 In Japan, the duo even tried their hand at sumo wrestling and Si remembers Dave had gone the extra mile to make sure he looked good in his loincloth.

در ژاپن، این دو نفر حتی شانس خود را در کشتی سومو امتحان کردند و سی به یاد می‌آورد که دیو تمام تلاش خود را کرده بود تا مطمئن شود که در لباس لنگ خود خوب به نظر می‌رسد.

💡 Teachers who go the extra mile design accessible materials for every learner, not only the average.

معلمانی که فراتر از وظیفه خود عمل می‌کنند، مطالب آموزشی را برای هر زبان‌آموزی، نه فقط برای افراد عادی، در دسترس طراحی می‌کنند.

💡 When the leadership team is solid and the product delivers value, people go the extra mile without being asked.

وقتی تیم رهبری منسجم باشد و محصول ارزش‌آفرین باشد، افراد بدون اینکه از آنها خواسته شود، تمام تلاش خود را می‌کنند.

💡 "If this man is involved, he needs to answer for what he's done and if it means we need to go the extra mile, we are absolutely willing to do that."

اگر این مرد در این ماجرا دخیل بوده، باید به خاطر کاری که انجام داده پاسخگو باشد و اگر این به معنای آن باشد که ما باید تلاش بیشتری انجام دهیم، ما کاملاً مایل به انجام این کار هستیم.