glad rags

💡 We ironed our glad rags and biked to the dance, cuffed trousers flapping like flags while a brass band rehearsed optimism beneath twinkling, borrowed lights.

ما لباس‌های کهنه و شادمانه‌مان را اتو کردیم و با دوچرخه به سمت محل رقص رفتیم، در حالی که شلوارهای دمپا بسته‌مان مثل پرچم‌ها تکان می‌خوردند، در حالی که یک گروه موسیقی برنجی زیر نورهای چشمک‌زن و قرضی، خوش‌بینی را تمرین می‌کردند.

💡 They pulled glad rags from thrift-store racks, tailoring hems and imaginations until the room looked like a celebration assembled from resourcefulness rather than debt.

آنها پارچه‌های شاد را از قفسه‌های فروشگاه‌های دست دوم بیرون کشیدند، لبه‌ها و تخیلاتشان را دوختند تا اتاق شبیه جشنی شود که از تدبیر و ابتکار به جای بدهی تشکیل شده است.

💡 Roll out that red carpet, don your fanciest glad rags, and pour that bubbly because Oscar season is upon us!

فرش قرمز را پهن کنید، شیک‌ترین لباس‌هایتان را بپوشید و حسابی شامپاین بریزید، چون فصل اسکار از راه رسیده است!

💡 Her vintage glad rags shimmered under cheap LEDs, proof that confidence outshines price tags when friends, music, and snacks align blessedly.

لباس‌های کهنه و شادش زیر نور ال‌ای‌دی‌های ارزان‌قیمت برق می‌زدند، و این نشان می‌داد که وقتی دوستان، موسیقی و خوراکی‌ها به طرز دلپذیری در کنار هم قرار می‌گیرند، اعتماد به نفس از قیمت‌ها بیشتر می‌درخشد.

💡 In photos shared on Instagram, Victoria and David posed in their purple glad rags in front of their wedding day thrones.

در عکس‌هایی که در اینستاگرام به اشتراک گذاشته شده، ویکتوریا و دیوید با لباس‌های بنفش شاد خود در مقابل تخت‌های سلطنتی روز عروسی‌شان ژست گرفته‌اند.

💡 Dressed in the most glittering of glad rags, the models looked ready to get loose in the club, as just about everyone is right now.

مدل‌ها که لباس‌های ژنده و براقی به تن داشتند، انگار آماده بودند تا در کلوب عیاشی کنند، همانطور که الان تقریباً همه همین کار را می‌کنند.