best bib and tucker

💡 All the family wore their best bib and tucker, and even Stepan Mihailovitch was forced to smarten himself up.

تمام خانواده بهترین لباس‌هایشان را می‌پوشیدند، و حتی استپان میخائیلوویچ هم مجبور شد خودش را شیک و مرتب کند.

💡 My dad Bill was on a night shift so he came home, got me and my brother Kevin out of bed, got us dressed in our best bib and tucker and took us down to the station to have our picture taken.

پدرم بیل شیفت شب بود، بنابراین به خانه آمد، من و برادرم کوین را از رختخواب بیرون آورد، بهترین لباس‌هایمان را پوشید و ما را به ایستگاه برد تا از ما عکس بگیرند.

💡 strutting in their best bib and tucker

با بهترین پیش‌بند و کلاهشان خرامان می‌خرامند

💡 The invitation said wear your best bib and tucker, so we shined shoes and rewove a stray hem instead of buying new.

در دعوتنامه نوشته شده بود که بهترین پیش‌بند و تاپ خود را بپوشید، بنابراین ما به جای خرید کفش‌های نو، کفش‌ها را واکس زدیم و لبه‌ی اضافی را از نو دوختیم.

💡 The invitation said best bib and tucker, so we patched suits, polished shoes, and brought confidence instead of expense.

در دعوتنامه نوشته شده بود که بهترین لباس‌ها را بپوشیم، بنابراین ما کت و شلوارها را وصله زدیم، کفش‌هایمان را واکس زدیم و به جای هزینه، اعتماد به نفس آوردیم.

💡 When the attorney came, she had on her "best bib and tucker," and never looked lovelier.

وقتی وکیل آمد، او «بهترین پیش‌بند و تاپش» را پوشیده بود و هرگز زیباتر از این به نظر نمی‌رسید.