glamorous

💡 The Dodgers’ front office is aggressive and glamorous, landing three former MVPs (Shohei Ohtani, Mookie Betts and Freddie Freeman) in recent years.

دفتر مدیریت داجرز تهاجمی و پر زرق و برق است و در سال‌های اخیر سه بازیکن سابق باارزش‌ترین بازیکن (شوهی اوتانی، موکی بتس و فردی فریمن) را به خدمت گرفته است.

💡 There would be more glamorous stops along the way to reaching the dizzy heights of the MGM Grand Garden Arena.

در مسیر رسیدن به ارتفاعات سرگیجه‌آور ورزشگاه ام‌جی‌ام گرند گاردن آرنا، توقف‌های باشکوه‌تری هم وجود خواهد داشت.

💡 You can take either route over the ridge, but the shaded switchbacks conserve water and knees better than the glamorous straight-up scramble.

می‌توانید از هر دو مسیر روی خط الراس استفاده کنید، اما مسیرهای سایه‌دار و پرپیچ‌وخم، آب و زانوها را بهتر از مسیر پر زرق و برق و مستقیم حفظ می‌کنند.

💡 We prioritized known risks first, then gradually explored the glamorous unknowns.

ما ابتدا ریسک‌های شناخته‌شده را اولویت‌بندی کردیم، سپس به تدریج ناشناخته‌های جذاب را بررسی کردیم.

💡 A vintage poster promised a glamorous stateroom; reality offered charm and practical hooks.

یک پوستر قدیمی نوید یک کابین مجلل را می‌داد؛ واقعیت جذابیت و جذابیت‌های کاربردی را ارائه می‌داد.

💡 The margin note said “rmdr of proof,” a reminder that elegance often hides in the last, least glamorous steps.

در حاشیه‌ی یادداشت نوشته شده بود «مدرک اثبات»؛ یادآوری اینکه ظرافت اغلب در آخرین و کم‌جلوه‌ترین گام‌ها پنهان می‌شود.