fashion plate

💡 In old magazines, a fashion plate illustrated silhouettes alongside needlework advice, guiding home dressmakers through seasonal changes.

در مجلات قدیمی، یک صفحه مد، سیلوئت‌هایی را در کنار توصیه‌های سوزن‌دوزی به تصویر می‌کشید و خیاطان خانگی را در تغییرات فصلی راهنمایی می‌کرد.

💡 He turned into a reluctant fashion plate after a tailor taught him the power of well-fitting jackets and good shoes.

او پس از اینکه یک خیاط قدرت کت‌های خوش‌دوخت و کفش‌های خوب را به او آموخت، به یک فرد بی‌میل در زمینه مد تبدیل شد.

💡 The play mocked a vain fashion plate, then revealed his tenderness when he mended a friend’s frayed cuffs backstage.

این نمایش، مد بی‌ارزش را به سخره می‌گرفت، سپس وقتی در پشت صحنه سرآستین‌های ساییده‌ی یکی از دوستانش را وصله پینه می‌کرد، لطافت و مهربانی‌اش را آشکار می‌کرد.

💡 Trinitie is no less of a fashion plate than her husband, favoring elaborate hats and designer dresses.

ترینیتی هم مثل شوهرش اهل مد و فشن است و کلاه‌های پر زرق و برق و لباس‌های طراحان معروف را دوست دارد.

💡 It was Margaret, the rebel, who was renowned as a fashion plate in Dior and other designers, and her influence on Elizabeth was tangible.

این مارگارتِ یاغی بود که به عنوان الگوی مد در دیور و دیگر طراحان مشهور بود و تأثیرش بر الیزابت ملموس بود.

💡 Agosto Machado—artist, activist, thespian, muse, historian, raconteur, and perennial fashion plate—is one of them.

آگوستو ماچادو - هنرمند، فعال اجتماعی، هنرپیشه، الهام‌بخش، مورخ، داستان‌سرا و چهره ماندگار مد - یکی از آنهاست.