gilded

💡 The old shop sign read “Hollander and Sons,” letters gilded, windows full of tools that remember hands.

روی تابلوی قدیمی مغازه نوشته شده بود «هالندر و پسران»، حروف طلاکاری شده، ویترین‌ها پر از ابزارهایی که دست‌ها را به یاد می‌آورند.

💡 A museum traced the "crosier" from carved wood to gilded reliquaries, mapping craftsmanship as theology.

یک موزه، «کروسیر» را از چوب‌های کنده‌کاری‌شده تا ظروف مقدس طلاکاری‌شده ردیابی کرد و صنعتگری را به مثابه الهیات ترسیم نمود.

💡 But for Belgravia's gilded set, being told to leave the rarefied streets and return to a supposedly less desirable part of the English capital cuts deep.

اما برای مجموعه طلاکاری شده بلگراویا، اینکه به او گفته شود خیابان‌های خلوت را ترک کند و به بخشی ظاهراً نامطلوب‌تر از پایتخت انگلیس بازگردد، عمیقاً او را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 A stern-visaged portrait watched the courtroom from its gilded frame.

پرتره‌ای با چهره‌ای عبوس از قاب طلاکاری‌شده‌اش، دادگاه را تماشا می‌کرد.

💡 Kkxiu Shoulder Bag Take a page out of Lohan’s style book with this burgundy purse, which features a similar front flap, curved silhouette, and gilded hardware.

کیف دوشی Kkxiu با این کیف دستی شرابی رنگ، که دارای لبه جلویی مشابه، نیمرخ منحنی و یراق‌آلات طلاکاری شده است، برگی از کتاب استایل لوهان را ورق بزنید.

💡 The palace tour mixed gilded ceilings with unglamorous kitchens, which is how history feels real.

بازدید از کاخ، سقف‌های طلاکاری شده را با آشپزخانه‌های بی‌روح ترکیب کرد، و این همان چیزی است که تاریخ را واقعی جلوه می‌دهد.