specious

💡 The argument sounded specious, all polish and no spine.

این استدلال ظاهری، کاملاً بی‌محتوا و بدون پشتوانه داشت.

💡 We rejected the specious metric that improved without helping anyone.

ما معیار فریبنده‌ای را که بدون کمک به کسی بهبود یافته بود، رد کردیم.

💡 “His claims that the investigations surrounding him are specious — the investigations were appropriate,” Kastor added.

کاستور افزود: «ادعاهای او مبنی بر اینکه تحقیقات پیرامون او مشکوک است - تحقیقات بجا و مناسب بود.»

💡 Nor do a publisher’s specious appeals to us based on bothsiderism in an existential election.

و همچنین جذابیت‌های ظاهری یک ناشر که بر اساس هم‌سویی‌گرایی در یک انتخاب وجودی از ما نظرخواهی می‌کند، چنین نیست.

💡 Both comparisons are specious and serve little purpose other than to radicalize the respective bases of each party.

هر دو مقایسه ظاهری هستند و هدفی جز رادیکالیزه کردن پایگاه‌های هر حزب ندارند.

💡 A specious analogy can derail a meeting faster than a fire drill.

یک قیاس ظاهری می‌تواند سریع‌تر از یک مانور آتش‌نشانی، جلسه را از مسیر خود خارج کند.