ostensible

💡 The Monday summit also revealed that Putin’s ostensible concession at the Alaska summit to agree to international security guarantees for Ukraine is a poisoned chalice.

اجلاس روز دوشنبه همچنین نشان داد که امتیاز ظاهری پوتین در اجلاس آلاسکا برای موافقت با تضمین‌های امنیتی بین‌المللی برای اوکراین، جام زهر است.

💡 The White House’s pressure on American institutions of higher education is effecting collateral damage on a host of its ostensible allies, Malaysia included.

فشار کاخ سفید بر مؤسسات آموزش عالی آمریکا، خسارات جانبی زیادی را بر بسیاری از متحدان ظاهری آن، از جمله مالزی، وارد می‌کند.

💡 The ostensible purpose was cost savings, but emails suggested reputation laundering disguised as fiscal prudence.

هدف ظاهری صرفه‌جویی در هزینه‌ها بود، اما ایمیل‌ها حاکی از آن بود که پولشویی در پوشش احتیاط مالی انجام می‌شود.

💡 All of the growth coming, as Russell notes, detention and deportation being shown to be ineffective at the administration’s ostensible goal of reducing crime.

همانطور که راسل اشاره می‌کند، تمام این رشد ناشی از بازداشت و تبعید است که نشان داده شده در هدف ظاهری دولت برای کاهش جرم و جنایت بی‌اثر است.

💡 The ostensible rule required forms; the real rule rewarded initiative with swift exceptions.

قانون ظاهری مستلزم رعایت فرم‌ها بود؛ قانون واقعی، ابتکار عمل را با استثنائات سریع پاداش می‌داد.

💡 Her ostensible reluctance masked careful negotiation, not indecision.

بی‌میلی ظاهری او، مذاکره‌ی محتاطانه را پنهان می‌کرد، نه تردید و دودلی را.