dissimulate

💡 Animals often dissimulate weakness to deter predators; humans sometimes copy that strategy in negotiations.

حیوانات اغلب برای ترساندن شکارچیان، ضعف خود را پنهان می‌کنند؛ انسان‌ها گاهی اوقات این استراتژی را در مذاکرات تقلید می‌کنند.

💡 A useful civics lesson on how a president who has been caught dissimulating reacts away from the cameras may be found in William Jefferson Clinton.

یک درس مفید مدنی در مورد اینکه چگونه رئیس جمهوری که در حال تظاهر به دوربین‌ها دستگیر شده است، به دور از دوربین‌ها واکنش نشان می‌دهد، را می‌توان در ویلیام جفرسون کلینتون یافت.

💡 Rather than dissimulate, she disclosed conflicts early, preserving trust through transparency.

او به جای پنهان‌کاری، اختلافات را زود آشکار کرد و از طریق شفافیت، اعتماد را حفظ کرد.

💡 He chose not to dissimulate discomfort, asking for clearer ethics around data collection.

او ترجیح داد ناراحتی‌اش را پنهان نکند و خواستار اخلاق شفاف‌تری در مورد جمع‌آوری داده‌ها شد.

💡 Isolated in his shrink-wrap, Fox-speak bubble in the debate, he ignored the fact that he has already turned America into a sort of dystopia by bungling and dissimulating on the virus.

او که در این مناظره در حباب کوچک و بی‌روح فاکس‌اسپاس خود منزوی شده بود، این واقعیت را نادیده گرفت که با دستپاچگی و ریاکاری در مورد ویروس، آمریکا را به نوعی ویران‌شهر تبدیل کرده است.

💡 Given this particular movie, she presumably also lectures on “Cyrano de Bergerac” and topics like the dissimulating heroine.

با توجه به این فیلم خاص، او احتمالاً در مورد «سیرانو دو برژراک» و موضوعاتی مانند قهرمان زنِ ریاکار نیز سخنرانی می‌کند.