giant clam

💡 A child painted a giant clam, glitter substituting for iridescence convincingly.

کودکی یک صدف غول‌پیکر نقاشی کرد که در آن اکلیل به طرز قانع‌کننده‌ای جایگزین رنگین‌کمان شده بود.

💡 Conservation zones protect the giant clam, whose slow growth and vivid beauty invite poaching without vigilant stewardship.

مناطق حفاظت‌شده از صدف‌های غول‌پیکر محافظت می‌کنند، صدف‌هایی که رشد آهسته و زیبایی خیره‌کننده‌شان بدون نظارت دقیق، شکار غیرقانونی را به دنبال دارد.

💡 A reef guide explained how a giant clam partners with algae, trading shelter for sugar.

یک راهنمای صخره‌های مرجانی توضیح داد که چگونه یک صدف غول‌پیکر با جلبک‌ها همکاری می‌کند و پناهگاه خود را با شکر معاوضه می‌کند.

💡 Testing of sea creatures in the surrounding lagoon, including giant clams, shows high levels of radioactivity.

آزمایش موجودات دریایی در تالاب اطراف، از جمله صدف‌های غول‌پیکر، سطح بالایی از رادیواکتیویته را نشان می‌دهد.

💡 He is afraid that the same thing will happen in Labengki and in 2009 he founded a conservation group to protect giant clams.

او نگران است که همین اتفاق در لابنگکی نیز رخ دهد و در سال ۲۰۰۹ یک گروه حفاظتی برای محافظت از صدف‌های غول‌پیکر تأسیس کرد.

💡 Snorkelers drift above giant clams and butterflyfish, while the smell of grilled ika mata wafts from roadside stalls.

غواصان با لوله تنفسی از بالای صدف‌های غول‌پیکر و پروانه‌ماهی‌ها عبور می‌کنند، در حالی که بوی ایکا ماتای کبابی از دکه‌های کنار جاده به مشام می‌رسد.