gigantean

💡 The museum unveiled a statue of dimensiones truly gigantean, yet the curator emphasized gentle craftsmanship details easily missed when scale steals every gasp in the room.

موزه از مجسمه‌ای با ابعاد واقعاً غول‌پیکر رونمایی کرد، با این حال متصدی موزه بر جزئیات ظریف و هنرمندانه‌ای تأکید داشت که به راحتی از نظر پنهان می‌مانند، چرا که مقیاس اثر، هر نفسی را در اتاق می‌رباید.

💡 The bakery’s cinnamon roll was comically gigantean, demanding teamwork, napkins, and the humility to admit breakfast had become a cooperative civic project.

رول دارچینی نانوایی به طرز خنده‌داری غول‌پیکر بود، کار گروهی می‌طلبید، دستمال سفره لازم بود و فروتنی لازم برای پذیرفتن اینکه صبحانه به یک پروژه مدنی مشارکتی تبدیل شده بود.

💡 She pressed him warmly to her gigantean bosom and again slavered over him with her moist, warm, Hottentot lips.

او را به گرمی به سینه‌ی غول‌پیکرش فشرد و دوباره با لب‌های مرطوب، گرم و هاتن‌تات‌گونه‌اش او را نوازش کرد.

💡 A storm pushed waves of force so gigantean that even patient breakwaters sighed, reminding planners that maintenance budgets deserve respect equal to ribbon-cutting ceremonies.

طوفانی امواجی چنان عظیم را به حرکت درآورد که حتی موج‌شکن‌های صبور نیز آه کشیدند و به برنامه‌ریزان یادآوری کردند که بودجه‌های نگهداری شایسته احترامی برابر با مراسم بریدن روبان هستند.

💡 The world shrine, a gigantean granite Altar to Freedom, will rise 250 feet.

این معبد جهانی، یک محراب گرانیتی غول‌پیکر به سوی آزادی، ۲۵۰ فوت ارتفاع خواهد داشت.

💡 The beast skipped out of his way, blaring anger; he came about sharply, gunned his "motor"—if it was that—and rammed the gigantean enemy on the leg.

جانور با خشم و غضب از سر راهش کنار رفت؛ با عجله به سمتش آمد، «موتورش» را - اگر واقعاً موتور بود - روشن کرد و به پای دشمن غول‌پیکر کوبید.