get to first base

💡 Urshela, in his next at-bat, grounded out to third base, but the replay showed he appeared to get to first base before the third baseman’s throw.

اورشلا، در ضربه بعدی خود، تا بیس سوم زمین خورد، اما تصویر نشان داد که به نظر می‌رسد او قبل از پرتاب بازیکن بیس سوم به بیس اول رسیده است.

💡 We’ll get to first base with regulators by sharing prototypes early, not after press releases.

ما با به اشتراک گذاشتن نمونه‌های اولیه در مراحل اولیه، نه پس از انتشار مطبوعات، به اولین توافق با تنظیم‌کنندگان خواهیم رسید.

💡 The main hook was that batters would have to use the donkey to get to first base.

نکته اصلی این بود که ضربه زنندگان باید برای رسیدن به پایگاه اول از الاغ استفاده کنند.

💡 Her proposal to change the tax laws never got to first base.

پیشنهاد او برای تغییر قوانین مالیاتی هرگز به مرحله اجرا نرسید.

💡 He kept asking her out, but he couldn't even get to first base.

مدام از او درخواست می‌کرد که با هم بیرون بروند، اما حتی نمی‌توانست به پایگاه اول برود.

💡 In fundraising, you rarely get to first base without a warm introduction that translates vision into trust.

در جمع‌آوری کمک‌های مالی، به ندرت پیش می‌آید که بدون یک مقدمه‌ی گرم که بینش را به اعتماد تبدیل می‌کند، به مرحله‌ی اول برسید.