get into ones head

💡 Here, at last, I am resting from hard times at Marienbad, where the waters get into one's head, as my letter will probably show.

بالاخره اینجا دارم از دوران سخت مارین‌باد استراحت می‌کنم، جایی که آب به مغز آدم نفوذ می‌کند، همانطور که احتمالاً نامه‌ام نشان خواهد داد.

💡 It is quite strange what fancies get into one's head when one is—sick—heart-sick.

خیلی عجیب است که وقتی آدم قلبش مریض است، چه خیالاتی به سرش می‌زند.

💡 What fancies one does get into one’s head at a time like this!

آدم تو همچین مواقعی چه خیالاتی به سرش میزنه!