get by

💡 Students get by with shared notes and group chats, discovering generosity is surprisingly efficient.

دانش‌آموزان با یادداشت‌های مشترک و چت‌های گروهی کنار می‌آیند و کشف می‌کنند که سخاوت به طرز شگفت‌آوری کارآمد است.

💡 Musicians get by on side gigs and teaching, building communities that feed art even when rent looms.

نوازندگان از طریق اجراهای جانبی و تدریس امرار معاش می‌کنند و جوامعی می‌سازند که حتی در زمان اجاره بها، هنر را تغذیه می‌کنند.

💡 He is one of the millions here struggling to get by amid the gleaming skyscrapers built by oil money.

او یکی از میلیون‌ها نفری است که اینجا در میان آسمان‌خراش‌های درخشانی که با پول نفت ساخته شده‌اند، برای گذران زندگی تقلا می‌کنند.

💡 We’ll get by this month by cooking at home, fixing the leaky window, and selling the unused treadmill.

این ماه را با آشپزی در خانه، تعمیر پنجره‌ی چکه‌کننده و فروش تردمیل بلااستفاده می‌گذرانیم.

💡 "It's hard enough as it is to survive because of the price of animal feed and fuel – every day it's more difficult for farmers to get by," he says.

او می‌گوید: «به دلیل قیمت خوراک دام و سوخت، زنده ماندن به اندازه کافی سخت است - هر روز گذران زندگی برای کشاورزان دشوارتر می‌شود.»

💡 Here a miserable delivery boy gets by disposing of mummies recovered in Iquique, North of Chile.

در اینجا یک پیک بدبخت با دور انداختن مومیایی‌های کشف‌شده در ایکوئیکه، شمال شیلی، روزگار می‌گذراند.