muddle through

💡 Startups often muddle through first launches, fixing onboarding friction while supporters forgive early bumps.

استارت‌آپ‌ها اغلب در اولین عرضه‌ها دچار سردرگمی می‌شوند و در حالی که حامیان، موانع اولیه را می‌بخشند، مشکلات مربوط به جذب نیرو را برطرف می‌کنند.

💡 The division-clinching win was the Dodgers’ 12th in their past 17 games – a strong sprint to the finish after muddling through much of the summer.

این پیروزی که سرنوشت لیگ را قطعی کرد، دوازدهمین برد داجرز در ۱۷ بازی اخیرشان بود - پس از عملکرد ضعیف در بیشتر تابستان، نشان دهنده‌ی یک حرکت قدرتمند برای رسیدن به خط پایان است.

💡 “There are always wicked problems, as they say, all these conflicting things that are working against each other, and you try to muddle through as best you can.”

«همیشه مشکلات بدی وجود دارد، همانطور که می‌گویند، همه این چیزهای متناقض که علیه یکدیگر عمل می‌کنند، و شما سعی می‌کنید تا جایی که می‌توانید از آنها عبور کنید.»

💡 She refused to muddle through emails anymore, blocking dedicated time to write clear updates and decisions.

او دیگر از سر و کله زدن با ایمیل‌ها خودداری کرد و وقت اختصاصی‌اش را برای نوشتن به‌روزرسانی‌ها و تصمیمات واضح از دست داد.

💡 Travelers muddle through language gaps with gestures, kindness, and offline dictionaries saved for moments of panic.

مسافران با حرکات، مهربانی و فرهنگ لغت‌های آفلاین که برای لحظات وحشت ذخیره شده‌اند، از شکاف‌های زبانی عبور می‌کنند.

💡 We can muddle through a deadline, but reflection afterward prevents repeat crises that exhaust everyone.

ما می‌توانیم یک ضرب‌الاجل را با عجله پشت سر بگذاریم، اما تأمل پس از آن از تکرار بحران‌هایی که همه را خسته می‌کنند، جلوگیری می‌کند.