Geneva Convention

💡 Journalists referenced the Geneva Convention when evaluating prisoner exchanges, reminding readers that rules bind all parties even in asymmetric conflicts.

روزنامه‌نگاران هنگام ارزیابی تبادل زندانیان به کنوانسیون ژنو اشاره می‌کردند و به خوانندگان یادآوری می‌کردند که قوانین، حتی در درگیری‌های نامتقارن، همه طرف‌ها را ملزم به رعایت آن می‌کنند.

💡 There was no training on the Geneva Convention, to which Russia and Ukraine are both signatories, and which prohibits the killing of people who have surrendered or no longer pose a threat.

هیچ آموزشی در مورد کنوانسیون ژنو که روسیه و اوکراین هر دو امضاکننده آن هستند و کشتن افرادی که تسلیم شده‌اند یا دیگر تهدیدی محسوب نمی‌شوند را ممنوع می‌کند، ارائه نشد.

💡 The most recent version, the fourth Geneva Convention of 1949, was adopted after the Second World War and was intended to stop the mass killing of civilians from happening again.

جدیدترین نسخه، چهارمین کنوانسیون ژنو در سال ۱۹۴۹، پس از جنگ جهانی دوم به تصویب رسید و هدف آن جلوگیری از تکرار کشتار جمعی غیرنظامیان بود.

💡 Training scenarios drilled Geneva Convention compliance, because habits built in calm determine behavior under pressure.

سناریوهای آموزشی، انطباق با کنوانسیون ژنو را تمرین می‌کردند، زیرا عادت‌های ایجاد شده در آرامش، رفتار تحت فشار را تعیین می‌کنند.

💡 The officer recited Geneva Convention obligations, underscoring medical neutrality, humane treatment, and clear markings during chaotic evacuations.

این افسر الزامات کنوانسیون ژنو را بازگو کرد و بر بی‌طرفی پزشکی، رفتار انسانی و علامت‌گذاری واضح در طول تخلیه‌های آشفته تأکید کرد.

💡 Israel "adheres to the Geneva Convention", it added, referring to the international regulations governing the treatment of civilians in occupied territories.

در این بیانیه با اشاره به مقررات بین‌المللی حاکم بر رفتار با غیرنظامیان در سرزمین‌های اشغالی، آمده است که اسرائیل «به کنوانسیون ژنو پایبند است».