test ban

💡 Public pressure pushed leaders toward a stricter test ban.

فشار افکار عمومی، رهبران را به سمت ممنوعیت سختگیرانه‌تر آزمایش سوق داد.

💡 The latest tests will be seen as a display of force which coincides with Moscow de-ratifying an international nuclear test ban treaty.

آزمایش‌های اخیر به عنوان نمایش قدرت تلقی خواهد شد که با خروج مسکو از پیمان بین‌المللی منع آزمایش‌های هسته‌ای همزمان شده است.

💡 A comprehensive test ban treaty reshaped strategic calculus.

یک پیمان جامع منع آزمایش، محاسبات استراتژیک را تغییر داد.

💡 The U.S. and the Soviet Union signed a nuclear test ban treaty a year later, in 1963, which prohibited further testing of nuclear weapons in space.

ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی یک سال بعد، در سال ۱۹۶۳، پیمان منع آزمایش هسته‌ای را امضا کردند که آزمایش بیشتر سلاح‌های هسته‌ای در فضا را ممنوع می‌کرد.

💡 In the 1960s, the U.S. Air Force launched the Vela satellites to make sure the Soviet Union was abiding by a nuclear weapon test ban.

در دهه ۱۹۶۰، نیروی هوایی ایالات متحده ماهواره‌های ولا را به فضا پرتاب کرد تا مطمئن شود اتحاد جماهیر شوروی به ممنوعیت آزمایش سلاح‌های هسته‌ای پایبند است.

💡 Scientists verified test ban compliance with seismic arrays.

دانشمندان انطباق با ممنوعیت آزمایش را با آرایه‌های لرزه‌ای تأیید کردند.