jus postliminii

💡 Until such confirmation, it continues liable to be divested by the jus postliminii.

تا زمان تأیید چنین امری، همچنان طبق قانون پس از فروش، قابل سلب مالکیت خواهد بود.

💡 In class, we mapped jus postliminii onto contemporary refugee cases, testing whether old doctrines offer humane guidance or simply reveal ancient assumptions about belonging and the limits of sovereignty.

در کلاس، ما اصل «حق بر محدودیت» را با پرونده‌های پناهندگان معاصر تطبیق دادیم و بررسی کردیم که آیا آموزه‌های قدیمی راهنمایی‌های انسانی ارائه می‌دهند یا صرفاً فرضیات باستانی در مورد تعلق و محدودیت‌های حاکمیت را آشکار می‌کنند.

💡 This jus postliminii becomes of real importance in many cases, but especially in the case of Shakspeare.

این حقِ پس از محدودیت در بسیاری از موارد، به ویژه در مورد شکسپیر، از اهمیت بالایی برخوردار می‌شود.

💡 Modern scholars cite jus postliminii when comparing repatriation rules, arguing that identity and obligations can resume after captivity, provided communities agree that absence didn’t dissolve civic and familial bonds.

محققان مدرن هنگام مقایسه قوانین بازگشت به وطن، به اصل «حق پس از محدودیت» استناد می‌کنند و استدلال می‌کنند که هویت و تعهدات می‌توانند پس از اسارت از سر گرفته شوند، مشروط بر اینکه جوامع توافق کنند که فقدان، پیوندهای مدنی و خانوادگی را از بین نبرده است.

💡 Roman lawyers used jus postliminii to restore a captive’s former status on returning home, a legal reset that treated war’s interruptions as temporary rather than a permanent erasure of rights and property.

حقوقدانان رومی از «قانون پس از جنگ» برای بازگرداندن وضعیت سابق اسیر پس از بازگشت به خانه استفاده می‌کردند، یک تنظیم مجدد قانونی که وقفه‌های جنگ را به عنوان موقت و نه حذف دائمی حقوق و اموال در نظر می‌گرفت.