enfranchisement

💡 The timeline of women’s enfranchisement includes setbacks, lawsuits, and quiet organizing that rarely makes textbook headlines.

جدول زمانیِ اعطای حق رأی به زنان شامل شکست‌ها، دعاوی حقوقی و سازماندهی‌های آرامی است که به ندرت در سرخط کتاب‌های درسی قرار می‌گیرند.

💡 Digital enfranchisement means broadband, devices, and skills; otherwise portals become elegant doors leading nowhere for rural communities.

اعطای حق رأی دیجیتال به معنای پهنای باند، دستگاه‌ها و مهارت‌ها است؛ در غیر این صورت، پورتال‌ها به درهای زیبایی تبدیل می‌شوند که برای جوامع روستایی به ناکجاآباد منتهی می‌شوند.

💡 Economic enfranchisement arrived when artisans gained access to microloans, workshops, and markets beyond a single exploitative middleman.

اعطای حق رأی اقتصادی زمانی از راه رسید که صنعتگران به وام‌های خرد، کارگاه‌ها و بازارهایی فراتر از یک واسطه‌ی استثمارگر دسترسی پیدا کردند.

💡 Some lawmakers want to create higher barriers to enfranchisement.

برخی از قانون‌گذاران می‌خواهند موانع بزرگ‌تری برای اعطای حق رأی ایجاد کنند.

💡 When I first started reading about Guam, I imagined the solution was enfranchisement, voting rights, equal opportunity under the law, statehood: more so-called American ideals.

وقتی برای اولین بار شروع به خواندن درباره گوام کردم، تصور می‌کردم راه‌حل، اعطای حق رأی، حق رأی برابر، فرصت‌های برابر در چارچوب قانون و تبدیل شدن به یک ایالت است: چیزی که بیشتر به آن آرمان‌های آمریکایی می‌گویند.

💡 Asner’s time in office was not a dull one — he was criticized for his liberal politics, particularly for his criticism of then-President Reagan — but involved a consistent message of enfranchisement.

دوران ریاست جمهوری آسنر کسل‌کننده نبود - او به خاطر سیاست‌های لیبرالش، به ویژه به خاطر انتقادش از رئیس جمهور وقت ریگان، مورد انتقاد قرار گرفت - اما پیام مداوم او اعطای حق رأی بود.