civil rights

💡 The march commemorated hard-won civil rights, reminding attendees progress requires maintenance, not just anniversaries and bronze plaques.

این راهپیمایی، حقوق مدنیِ به سختی به دست آمده را گرامی داشت و به شرکت‌کنندگان یادآوری کرد که پیشرفت نیازمند نگهداری است، نه فقط سالگردها و پلاک‌های برنزی.

💡 After his presidency, Republican leaders steadily polished his memory into a symbol of conservative triumph, downplaying scandals such as Iran-Contra or Reagan’s early skepticism of civil rights.

پس از ریاست جمهوری او، رهبران جمهوری‌خواه پیوسته یاد او را به نمادی از پیروزی محافظه‌کاران تبدیل کردند و رسوایی‌هایی مانند ایران-کنترا یا تردیدهای اولیه ریگان نسبت به حقوق مدنی را کم‌اهمیت جلوه دادند.

💡 Human rights advocates fear the new policy will impinge on civil rights.

مدافعان حقوق بشر نگرانند که این سیاست جدید به حقوق مدنی تجاوز کند.

💡 She credits conversations around the breakfast table with her husband and father-in-law, both prominent civil rights lawyers, with inspiring her to pursue a law career.

او گفتگوهای دور میز صبحانه با همسر و پدر همسرش، که هر دو از وکلای برجسته حقوق مدنی هستند، را عامل الهام‌بخش خود برای دنبال کردن حرفه وکالت می‌داند.

💡 Concern over conditions in detention also comes after DHS cut jobs in the oversight divisions focused on civil rights.

نگرانی‌ها در مورد شرایط بازداشتگاه‌ها همچنین پس از آن مطرح می‌شود که وزارت امنیت داخلی (DHS) مشاغل بخش‌های نظارتی متمرکز بر حقوق مدنی را کاهش داده است.

💡 Teachers connected civil rights history to present issues, encouraging students to propose local reforms with practical timetables.

معلمان تاریخچه حقوق مدنی را با مسائل مطرح‌شده مرتبط کردند و دانش‌آموزان را تشویق کردند تا اصلاحات محلی را با جدول زمانی عملی پیشنهاد دهند.