generalist

💡 Startups often reward a curious generalist who prototypes quickly, documents decisions clearly, and stitches disciplines together before institutional walls harden around fragile early assumptions.

استارت‌آپ‌ها اغلب به یک متخصص کنجکاو و همه‌چیزدان پاداش می‌دهند که به سرعت نمونه‌های اولیه را می‌سازد، تصمیمات را به روشنی مستند می‌کند و رشته‌ها را قبل از اینکه دیوارهای نهادی دور فرضیات اولیه شکننده سفت شوند، به هم پیوند می‌دهد.

💡 "With the ice melting rapidly, such communities might be replaced by the more generalist ones we found elsewhere."

با ذوب شدن سریع یخ‌ها، چنین جوامعی ممکن است با جوامع عمومی‌تری که در جاهای دیگر یافتیم، جایگزین شوند.

💡 In a lean nonprofit, a skilled generalist juggles budgets, outreach, and tech, translating between specialists so momentum survives surprises without burning out the few people holding threads together.

در یک سازمان غیرانتفاعی کوچک، یک متخصص عمومی ماهر، بودجه، ارتباطات و فناوری را با هم هماهنگ می‌کند و بین متخصصان ارتباط برقرار می‌کند تا حرکت رو به جلو، بدون از بین بردن معدود افرادی که رشته‌های امور را در دست دارند، از غافلگیری‌ها جان سالم به در ببرد.

💡 As a consultant, the thoughtful generalist knows when to defer to deep expertise, yet still frames problems broadly enough that siloed solutions don’t quietly sabotage each other later.

به عنوان یک مشاور، یک متخصص عمومیِ متفکر می‌داند چه زمانی به تخصص عمیق خود رجوع کند، اما همچنان مشکلات را به اندازه کافی گسترده در نظر می‌گیرد که راه‌حل‌های جداگانه بعداً بی‌سروصدا یکدیگر را خراب نکنند.

💡 Who went home on 'American Idol'? Only two singers were eliminated:Kolbi Jordan, a 26-year-old people and culture generalist from Tulsa, Oklahoma.

چه کسانی در برنامه «امریکن آیدل» به خانه رفتند؟ فقط دو خواننده حذف شدند: کولبی جردن، ۲۶ ساله، متخصص عمومی فرهنگ و مردم از تولسا، اوکلاهما.

💡 From there, generalists help to refine and adapt projects, while specialists elevate execution in their domains.

از آنجا، متخصصان عمومی به اصلاح و تطبیق پروژه‌ها کمک می‌کنند، در حالی که متخصصان، اجرا را در حوزه‌های خود ارتقا می‌دهند.