gatefold

💡 The label offered a limited vinyl album with gatefold art, lyric booklets, and a download code, tempting collectors who love tactile experiences alongside streaming convenience.

این ناشر، یک آلبوم وینیل با تعداد محدود، طرح جلد تا شده، کتابچه‌های شعر و یک کد دانلود ارائه داد و کلکسیونرهایی را که عاشق تجربیات لمسی در کنار راحتی پخش آنلاین هستند، وسوسه کرد.

💡 Turn to the gatefold to view the ranking of Hong Kong’s 50 Richest, collated by an industrious team led by wealth editor Jane Ho.

برای مشاهده رتبه‌بندی ۵۰ ثروتمند هنگ کنگ، که توسط یک تیم کوشا به رهبری جین هو، ویراستار ثروت، گردآوری شده است، به گیت‌فولد مراجعه کنید.

💡 The vinyl reissue included a lush gatefold with lyrics, photos, and session notes that rewarded slow reading.

نسخهٔ مجدد وینیل شامل یک صفحهٔ تاخوردهٔ باشکوه با اشعار، عکس‌ها و یادداشت‌های جلسه بود که خواندن آهسته را جذاب می‌کرد.

💡 Designers debated whether a gatefold justifies extra cost for a zine.

طراحان در مورد اینکه آیا یک بروشور تا شده هزینه اضافی برای یک مجله را توجیه می‌کند یا خیر، بحث می‌کردند.

💡 A gatefold layout on the brochure allowed panoramic maps without awkward seams.

طرح‌بندی تاشده‌ی بروشور، امکان نمایش نقشه‌های پانوراما را بدون درزهای نامناسب فراهم می‌کرد.

💡 The first recording came out in 1968 as an LP in a gatefold jacket that opened to reveal the score of those 53 fragments.

اولین ضبط در سال ۱۹۶۸ به صورت یک صفحه ال‌پی در یک جلد تاشده منتشر شد که با باز شدن آن، نت‌های آن ۵۳ قطعه نمایان می‌شد.