thumb index

💡 “An umpire checking a pitcher for foreign substances will use his thumb to check for stickiness on the pitcher’s thumb, index finger, middle finger, and palm,” Hill wrote.

هیل نوشت: «داوری که پرتاب‌کننده را از نظر وجود مواد خارجی بررسی می‌کند، از انگشت شست خود برای بررسی چسبندگی روی انگشت شست، اشاره، انگشت میانی و کف دست پرتاب‌کننده استفاده می‌کند.»

💡 Steel strings twang with each pull from the metal rings — wearable guitar picks — adorning his right thumb, index and middle finger.

با هر بار کشیده شدن حلقه‌های فلزی - پیک‌های گیتار پوشیدنی - که انگشت شست، اشاره و میانی دست راستش را زینت می‌دهند، سیم‌های فولادی به صدا در می‌آیند.

💡 I bought tabs to mimic a thumb index on my field notebook.

من برگه‌هایی خریدم تا از شاخص شست روی دفترچه یادداشت صحرایی‌ام تقلید کنم.

💡 The dictionary’s thumb index made hunting obscure verbs oddly satisfying.

فهرست سرانگشتی فرهنگ لغت، افعال مبهم شکار را به طرز عجیبی رضایت‌بخش می‌کرد.

💡 A legal binder with thumb index cuts saves time on long days.

یک کلاسور حقوقی با برش‌های انگشت شست، در روزهای طولانی در زمان صرفه‌جویی می‌کند.

💡 The controllers also have haptic feedback, and finger touch detection that will let them detect fingers without having to press areas where you rest your thumb, index, or middle fingers.

این کنترلرها همچنین دارای بازخورد لمسی و تشخیص لمس انگشت هستند که به آنها اجازه می‌دهد بدون نیاز به فشار دادن قسمت‌هایی که انگشت شست، اشاره یا انگشت وسط خود را قرار می‌دهید، انگشتان را تشخیص دهند.