gate leg

💡 A restorer tightened the hinge where the gate leg creaked, preserving patina while securing function.

یک مرمت‌کار، لولا را در جایی که پایه دروازه جیرجیر می‌کرد، محکم کرد و ضمن حفظ زنگار، عملکرد آن را نیز تضمین نمود.

💡 The antique table’s swing gate leg unfolded gracefully, supporting leaves that turned a writing desk into supper space.

پایه‌ی گردانِ میز عتیقه به زیبایی باز می‌شد و برگ‌هایی را نگه می‌داشت که میز تحریر را به فضای غذاخوری تبدیل می‌کرد.

💡 The assemblage “Gate Leg Table” features a worn piece of wood — part of a chair — that reads like a faded memory of Driskell’s grandfather, a furniture maker.

مجموعه «میز پایه دروازه‌ای» شامل یک تکه چوب فرسوده - بخشی از یک صندلی - است که مانند خاطره‌ای محو از پدربزرگ دریسکل، سازنده مبلمان، به نظر می‌رسد.

💡 Below is a Suggested List of Furnishings Which the Hall Might Contain A table—Of oak, mahogany, or walnut, either drop-leaf, gate- leg, or console.

در زیر فهرستی پیشنهادی از اثاثیه‌هایی که تالار می‌تواند شامل یک میز باشد، آمده است - از جنس بلوط، چوب ماهون یا گردو، چه به صورت تخت تاشو، چه به صورت پایه دروازه‌ای یا کنسول.

💡 Designers borrowed the gate leg idea for a modern console that morphs during parties.

طراحان از ایده پایه دروازه برای یک کنسول مدرن که در مهمانی‌ها تغییر شکل می‌دهد، الهام گرفتند.