pedestal table

💡 He refinished the pedestal table carefully, sanding between coats until the walnut top gleamed like still water.

او میز پایه‌دار را با دقت دوباره پرداخت کرد و بین لایه‌ها سنباده زد تا اینکه رویه گردویی آن مثل آب راکد برق زد.

💡 The antique dealer pointed out repairs on the pedestal table, honest patches that preserved history without faking perfection.

عتیقه‌فروش به تعمیرات روی میز پایه اشاره کرد، وصله‌های صادقانه‌ای که تاریخ را حفظ کرده بودند، بدون اینکه تظاهر به بی‌نقص بودن کنند.

💡 A chess set from Morocco sits on the adjustable pedestal table that hails from a somewhat less exotic place: Pottery Barn.

یک سرویس شطرنج از مراکش روی میز پایه‌دار قابل تنظیم قرار دارد که از جایی نه چندان عجیب و غریب آمده است: پاتری بارن.

💡 To the right of the foyer is the formal dining room with a rich mahogany sideboard, pedestal table and 10 chairs used for family celebrations and holiday dinners.

در سمت راست سرسرا، اتاق غذاخوری رسمی با یک بوفه ماهون غنی، میز پایه‌دار و ۱۰ صندلی قرار دارد که برای جشن‌های خانوادگی و شام‌های تعطیلات استفاده می‌شود.

💡 A round pedestal table solves cramped dining rooms, leaving legroom and space for extra chairs during chaotic, laughter-heavy family dinners.

یک میز پایه گرد، مشکل اتاق‌های غذاخوری تنگ را حل می‌کند و در طول شام‌های خانوادگی شلوغ و پر از خنده، فضای کافی برای پاها و صندلی‌های اضافی باقی می‌گذارد.

💡 The books are next to a pedestal table with an odd, sky-blue circular top.

کتاب‌ها کنار یک میز پایه‌دار با رویه دایره‌ای عجیب و غریب به رنگ آبی آسمانی قرار دارند.