galumph

💡 After months rehabbing an ankle, he could finally galumph down the trail again, laughing at every muddy splash like a kid.

بعد از ماه‌ها توانبخشی مچ پا، بالاخره می‌توانست دوباره با سرعت در مسیر بدود و مثل یک بچه به هر پاشیدن گل و لای بخندد.

💡 A second sea lion then joined in on the exodus, galumphing toward swimmers who went into the water.

سپس یک شیر دریایی دیگر به جمع شیرهای دریایی پیوست و با سرعت به سمت شناگرانی که به داخل آب می‌رفتند، هجوم برد.

💡 The puppy would galumph into the room, oversized paws thudding merrily, then collapse mid-wiggle as if joy itself required frequent naps.

توله سگ با پنجه‌های بزرگش که با شادی تکان می‌خوردند، به داخل اتاق می‌دوید، سپس در میانه‌ی حرکت، طوری از حال می‌رفت که انگار خودِ شادی هم به چرت‌های مکرر نیاز دارد.

💡 I tried not to galumph through the museum, reminding myself that quiet feet and focused attention honor the art and its makers.

سعی کردم با عجله در موزه قدم نزنم و به خودم یادآوری می‌کردم که قدم‌های آرام و توجه متمرکز، به هنر و سازندگانش احترام می‌گذارد.

💡 Another way in which people’s carbon footprints become especially galumphing is through air travel, notably in first class.

یکی دیگر از راه‌هایی که ردپای کربن مردم به طور ویژه افزایش می‌یابد، از طریق سفرهای هوایی، به ویژه در پروازهای درجه یک است.

💡 There used to be campus dogs galumphing around the quad, fat on a diet of student pizza and potato chips.

قبلاً سگ‌های دانشگاه دور و بر کواد می‌لولیدند، و با رژیم غذایی پیتزا و چیپس دانشجویی چاق شده بودند.