gamesome

💡 Her writing sparkled with a gamesome voice that made serious themes approachable.

نوشته‌های او با لحنی شوخ‌طبع می‌درخشید که مضامین جدی را قابل فهم می‌کرد.

💡 Lu’s immaculately handmade pictures, which consist entirely of brightly hued concentric circles, appear simultaneously gamesome and cerebral.

تصاویر بی‌عیب و نقص لو که تماماً از دایره‌های متحدالمرکز با رنگ‌های روشن تشکیل شده‌اند، همزمان سرگرم‌کننده و متفکرانه به نظر می‌رسند.

💡 The puppy’s gamesome energy transformed the office, reminding stressed colleagues to stretch and smile.

انرژی بازیگوشانه‌ی توله سگ، فضای دفتر را دگرگون کرد و به همکاران پراسترس یادآوری کرد که حرکات کششی انجام دهند و لبخند بزنند.

💡 A gamesome mood took over the rehearsal, and happy accidents became choreography.

حال و هوای شادی بر تمرین حاکم شد و تصادف‌های شاد به طراحی رقص تبدیل شدند.

💡 The gamesome yet secretive daughter of a famous writer, she studies history, informed by a postmodern suspicion of “truth” that winks at coming narrative vexations.

او که دختر شوخ‌طبع اما مرموز نویسنده‌ای مشهور است، تاریخ می‌خواند و از سوءظن پست‌مدرن به «حقیقت» که به آشفتگی‌های روایی آینده چشمک می‌زند، آگاه است.

💡 But what remedy? young men will have stirring bloodes; and the courtier-like gallants of the time will be gamesome and dangerous, as they have beene in dayes past.

اما چه چاره‌ای؟ مردان جوان خون‌های پرشوری خواهند داشت؛ و دلاوران درباریِ آن زمان، همانطور که در گذشته بوده‌اند، بازیگوش و خطرناک خواهند بود.