Gaillard Cut

💡 Much of it was removed near Culebra, the area that had thwarted De Lesseps, in the breathtaking Gaillard Cut, where the canal slices through the continental divide.

بخش زیادی از آن در نزدیکی کولبرا، منطقه‌ای که مانع از ساخت دِ لِسِپس شده بود، در برش نفس‌گیر گیلارد، جایی که کانال از میان شکاف قاره‌ای عبور می‌کند، برداشته شد.

💡 It's set on rolling hills overlooking the famous Gaillard Cut of the Panama Canal and the Camino de Cruces National Park.

این مکان بر روی تپه‌های غلتان مشرف به برش معروف گیلارد کانال پاناما و پارک ملی کامینو د کروسس قرار دارد.

💡 Touring Gaillard Cut, students learned excavation history, marveling at the human effort required to carve through the continental divide.

دانش‌آموزان با گشت و گذار در برش گیلارد، تاریخ حفاری را آموختند و از تلاش انسانی مورد نیاز برای کندن شکاف قاره‌ای شگفت‌زده شدند.

💡 Whereupon Gaillard cut off his potations entirely for twenty-four hours, and he became as meek as a lamb and remained so ever after.

در نتیجه، گیلارد نوشیدن مشروبات الکلی را به مدت بیست و چهار ساعت به طور کامل قطع کرد و مانند بره ای آرام و مطیع شد و تا ابد آرام ماند.

💡 Engineers maintaining Gaillard Cut monitor slope stability constantly, comparing sensor data with satellite imagery to anticipate landslides.

مهندسانی که عملیات حفاری گیلارد کات را انجام می‌دهند، دائماً پایداری شیب را زیر نظر دارند و داده‌های حسگر را با تصاویر ماهواره‌ای مقایسه می‌کنند تا رانش زمین را پیش‌بینی کنند.

💡 A canal pilot described currents inside Gaillard Cut, noting how rainfall and traffic influence schedules through the narrow, historic passage.

یک راهنمای کانال، جریان‌های درون گایلارد کات را توصیف کرد و خاطرنشان کرد که چگونه بارندگی و ترافیک بر برنامه‌های زمانی عبور از این گذرگاه باریک و تاریخی تأثیر می‌گذارند.