fyrd

💡 Frigg, old Northern goddess, 308 Fulbert, Bishop, 227 Funen, Danish Island, 190, 287 "Fyrd," the, 77 n.

فریگ، الهه قدیمی شمالی، 308 فولبرت، اسقف، 227 فونن، جزیره دانمارک، 190، 287 "فیرد"، 77 ن.

💡 The Anglo-Saxon fyrd mustered farmers into temporary soldiers, a civic duty recorded in terse laws and later legends.

قبیله آنگلوساکسون، کشاورزان را به عنوان سربازان موقت گرد هم آورد، وظیفه‌ای مدنی که در قوانین مختصر و افسانه‌های بعدی ثبت شده است.

💡 Reenactors drill as the fyrd with spears and shield walls, learning teamwork by bruises and laughter.

بازآفرینان در نقش فیرد با نیزه‌ها و دیوارهای سپردار تمرین می‌کنند و کار تیمی را با کبودی‌ها و خنده‌ها یاد می‌گیرند.

💡 Historians debate how quickly the fyrd could assemble, given distances, harvests, and weather.

مورخان در مورد اینکه با توجه به مسافت، برداشت محصول و آب و هوا، قبیله با چه سرعتی می‌توانسته جمع شود، بحث می‌کنند.

💡 But the contemporary writer of the Chronicle speaks of Eadric's forces as the "fyrd," a term which is always used for the native levy, "here" being the term used for alien troops.

اما نویسنده معاصر وقایع‌نامه از نیروهای ادریک به عنوان «فیرد» یاد می‌کند، اصطلاحی که همیشه برای نیروهای بومی به کار می‌رود، و «اینجا» اصطلاحی است که برای نیروهای بیگانه به کار می‌رود.