from head to toe

💡 We sanitized the studio from head to toe after the flu swept through, then rewrote housekeeping routines to keep the next wave smaller.

بعد از شیوع آنفولانزا، استودیو را از سر تا پا ضدعفونی کردیم، سپس روال‌های نظافت را بازنویسی کردیم تا موج بعدی شیوع را کوچک‌تر نگه داریم.

💡 For a recent red-carpet event, he wore a shirt with the message “Protect trans youth,” and at the December Simon Says party, he dressed in rainbow from head to toe.

او در مراسم فرش قرمز اخیر، پیراهنی با پیام «از جوانان تراجنسیتی محافظت کنید» به تن داشت و در مهمانی «سایمون می‌گوید» در ماه دسامبر، از سر تا پا لباس رنگین‌کمانی به تن داشت.

💡 Fans eagerly explored the merchandise, immediately assembling outfits from head to toe and checking themselves out in the full-length mirrors scattered around the store.

طرفداران با اشتیاق اجناس را بررسی کردند، بلافاصله لباس‌ها را از سر تا پا سرهم کردند و خودشان را در آینه‌های تمام‌قد که در سراسر فروشگاه پراکنده بودند، بررسی کردند.

💡 Elon Musk, dressed in black from head to toe and wearing sunglasses, stood centre stage and basked in the adulation of the Conservative Political Action Conference crowd.

ایلان ماسک، که از سر تا پا مشکی پوشیده بود و عینک آفتابی به چشم داشت، در مرکز صحنه ایستاده بود و از تحسین جمعیت حاضر در کنفرانس اقدام سیاسی محافظه‌کاران لذت می‌برد.

💡 The tailor measured him from head to toe, discussing fabric drape, shoulder balance, and trousers that accommodate biking without sacrificing elegance at work.

خیاط از سر تا پا او را اندازه گرفت و در مورد افتادگی پارچه، تعادل شانه و شلواری که برای دوچرخه‌سواری مناسب باشد بدون اینکه ظرافت کار را از بین ببرد، صحبت کرد.

💡 Covered from head to toe, field researchers still underestimated desert sun, learning hydration and shade techniques the hard, unforgettable way.

محققان میدانی که از سر تا پا پوشیده بودند، هنوز آفتاب بیابان را دست کم می‌گرفتند و تکنیک‌های آبرسانی و سایه را به روشی سخت و فراموش‌نشدنی یاد می‌گرفتند.