kit out

💡 Based on John Grisham’s 1995 novel, USA Network’s adaptation of ‘Rainmaker’ has been kitted out with some new and altered characters and a novel focus.

اقتباس شبکه USA Network از رمان «باران‌ساز» که بر اساس رمان جان گریشام در سال ۱۹۹۵ ساخته شده، با شخصیت‌های جدید و تغییر یافته و تمرکزی بدیع تکمیل شده است.

💡 The nonprofit will kit out the clinic with solar fridges, headlamps, and sturdy shelves before the rainy season makes deliveries adventurous.

این سازمان غیرانتفاعی، کلینیک را قبل از اینکه فصل بارندگی، تحویل‌ها را پرماجرا کند، به یخچال‌های خورشیدی، چراغ‌های جلو و قفسه‌های محکم مجهز خواهد کرد.

💡 There is also a working kitchen, a studio kitted out like a living room, and a polished wooden floored room with high ceilings which acts as a village hall, church or restaurant.

همچنین یک آشپزخانه‌ی کاربردی، یک استودیو که مانند اتاق نشیمن تجهیز شده است، و یک اتاق با کفپوش چوبی براق و سقف‌های بلند که به عنوان تالار روستا، کلیسا یا رستوران عمل می‌کند، وجود دارد.

💡 Parents promised to kit out the science club with goggles and curiosity, the only supplies that never run out.

والدین قول دادند که باشگاه علوم را با عینک ایمنی و کنجکاوی، تنها لوازمی که هرگز تمام نمی‌شوند، تجهیز کنند.

💡 The room is kitted out with the instruments and machines you would find in a real operating theatre.

این اتاق با ابزارها و دستگاه‌هایی که در یک اتاق عمل واقعی پیدا می‌کنید، تجهیز شده است.

💡 We’ll kit out the van for remote recording: microphones, blankets for sound, and snacks to bribe grumpy narrators.

ما ون را برای ضبط از راه دور آماده می‌کنیم: میکروفون، پتو برای صدا و خوراکی برای رشوه دادن به راویان بدخلق.