friend of the court

💡 Journalists often overlook the influence a friend of the court can wield by framing technical issues with accessible stories.

روزنامه‌نگاران اغلب از نفوذی که یک دوست دربار می‌تواند با طرح مسائل فنی در قالب داستان‌های ساده و قابل فهم اعمال کند، غافل می‌شوند.

💡 The nonprofit filed a friend of the court brief, offering context about housing instability that neither party adequately addressed.

این سازمان غیرانتفاعی، خلاصه‌ای از اظهارات دوستان خود در دادگاه ارائه داد و در آن، زمینه‌هایی را در مورد بی‌ثباتی مسکن که هیچ یک از طرفین به طور کافی به آن نپرداخته بودند، ارائه داد.

💡 In a friend of the court brief, Durbin, D-Springfield, urged the OCC to clarify its understanding of interchange laws.

در یکی از گزارش‌های دادگاه، دوربین، نماینده دموکرات اسپرینگفیلد، از OCC خواست تا درک خود از قوانین مبادله را روشن کند.

💡 And former Republican governors and members of Congress have filed a friend of the court brief urging that Trump be disqualified.

و فرمانداران و اعضای سابق جمهوری‌خواه کنگره، دادخواستی را به دادگاه ارائه داده‌اند که در آن خواستار رد صلاحیت ترامپ شده‌اند.

💡 As a friend of the court, the clinic supplied data visualizations and plain-language explanations to aid judicial understanding.

این کلینیک، به عنوان دوست دادگاه، مصورسازی داده‌ها و توضیحات به زبان ساده را برای کمک به درک قضایی ارائه داد.

💡 An amicus, or friend of the court, is a person or organization who submits an expert opinion to a court in support of a party in a case.

دوست دادگاه یا یار دادگاه، شخص یا سازمانی است که در حمایت از یکی از طرفین پرونده، نظر کارشناسی خود را به دادگاه ارائه می‌دهد.