French roof

💡 Tour guides pointed out a restored French roof, its dormers smiling like polite eyebrows.

راهنماهای تور یک سقف فرانسوی بازسازی‌شده را نشان دادند، که شیروانی‌هایش مثل ابروهای مودب لبخند می‌زدند.

💡 At one time they went mad over the French roof, or mansard.

زمانی آنها از سرِ سقف فرانسوی یا شیروانی دیوانه می‌شدند.

💡 Mr. Barr's studio was up seven flights of stairs in the French roof of a building which had no elevator, and had doubtless been chosen by him on account of cheapness and light.

استودیوی آقای بار در بالای هفت طبقه پله در پشت بام فرانسوی ساختمانی قرار داشت که آسانسور نداشت و بدون شک به دلیل ارزانی و نور کم توسط او انتخاب شده بود.

💡 It is a strange city, lost in the midst of busy up-to-date 163 Canada, with French roofs, narrow tilting streets, and ever the smell of fish.

شهری عجیب، با سقف‌های فرانسوی، خیابان‌های باریک و کج و بوی همیشگی ماهی، در میان شلوغی و به‌روز بودن کانادا گم شده است.

💡 The architect proposed a steep French roof to gain attic space while keeping façades charming and proportional.

معمار یک سقف فرانسوی شیب‌دار را پیشنهاد داد تا فضای اتاق زیر شیروانی را افزایش دهد و در عین حال نما را جذاب و متناسب نگه دارد.

💡 A slate-clad French roof shrugged off storms and looked excellent doing so.

یک سقف فرانسوی با روکش تخته سنگ، طوفان‌ها را در خود جای می‌داد و با این کار عالی به نظر می‌رسید.