French Academy

💡 The recommendation has been criticised by the French Academy of Medicine that says there is a lack of scientific proof that homemade masks do not offer sufficient protection if worn properly.

این توصیه توسط آکادمی پزشکی فرانسه مورد انتقاد قرار گرفته است که می‌گوید شواهد علمی کافی وجود ندارد که نشان دهد ماسک‌های خانگی در صورت استفاده صحیح، محافظت کافی را ارائه نمی‌دهند.

💡 His death, at the American Hospital there, was confirmed on Tuesday by the French Academy of Fine Arts.

مرگ او در بیمارستان آمریکایی آنجا، روز سه‌شنبه توسط آکادمی هنرهای زیبای فرانسه تأیید شد.

💡 Writers grumble that the French Academy moves slowly, yet their immortals preserve continuity through fashionable storms.

نویسندگان از اینکه آکادمی فرانسه به کندی حرکت می‌کند، گله دارند، با این حال نویسندگان جاودانه آنها در میان طوفان‌های مد روز، تداوم خود را حفظ کرده‌اند.

💡 A lecture traced the French Academy from Richelieu’s salons to modern neologisms tripwiring purists.

یک سخنرانی، آکادمی فرانسه را از سالن‌های ریشلیو تا نوواژه‌های مدرن که طرفداران اصول‌گرایی را گمراه می‌کنند، دنبال کرد.

💡 Prominent people — even members of the French Academy, the institution charged with protecting the French language — make spelling mistakes, said Mr. Rouart, a member of the academy since 1997.

آقای روآرت، که از سال ۱۹۹۷ عضو آکادمی است، گفت افراد برجسته - حتی اعضای آکادمی فرانسه، نهادی که وظیفه حفاظت از زبان فرانسوی را بر عهده دارد - اشتباهات املایی مرتکب می‌شوند.

💡 The French Academy guards the language with dictionaries, debates, and occasionally charmingly stubborn pronouncements.

آکادمی فرانسه با فرهنگ لغت، بحث‌ها و گهگاه با بیانیه‌های خیره‌کننده و جذاب، از این زبان محافظت می‌کند.