society

💡 The film society screened Gance’s “Napoléon,” marveling at polyvision experiments that expanded cinema beyond a single frame.

انجمن فیلم، فیلم «ناپلئون» گانس را به نمایش گذاشت و از آزمایش‌های چندتصویری که سینما را فراتر از یک فریم واحد گسترش می‌داد، شگفت‌زده شد.

💡 The exhibit on "Couperus" paired manuscripts with fashion plates, hinting how society stages itself while pretending not to.

نمایشگاه «کوپروس» نسخه‌های خطی را با بشقاب‌های مد روز جفت کرده بود و به این نکته اشاره داشت که چگونه جامعه خود را به نمایش می‌گذارد در حالی که وانمود می‌کند این کار را نمی‌کند.

💡 But gifted playwrights know how to read the signs of a society in free fall.

اما نمایشنامه‌نویسان بااستعداد می‌دانند چگونه نشانه‌های یک جامعه در حال سقوط آزاد را بخوانند.

💡 A healthy society depends on trust between strangers in everyday transactions.

یک جامعه سالم به اعتماد بین غریبه‌ها در تعاملات روزمره بستگی دارد.

💡 The documentary asks what kind of society we create when housing is treated purely as an asset.

این مستند می‌پرسد وقتی با مسکن صرفاً به عنوان یک دارایی برخورد می‌شود، چه نوع جامعه‌ای خلق می‌کنیم.

💡 Fatness alone says little about health, yet society often reduces it to unfair assumptions.

چاقی به تنهایی چیز زیادی در مورد سلامت نمی‌گوید، با این حال جامعه اغلب آن را به فرضیات ناعادلانه تقلیل می‌دهد.