Comédie Française

💡 Tickets to the Comédie Française sell fast, but standing room invites spontaneous evenings that feel defiantly alive.

بلیت‌های کمدی فرانسز به سرعت فروش می‌روند، اما سالن‌های ایستاده، شب‌های خودجوشی را دعوت می‌کنند که به طرز جسورانه‌ای زنده به نظر می‌رسند.

💡 A docent traced the Comédie Française lineage, connecting rehearsal practices to centuries of institutional memory.

یک راهنما، تبار کمدی فرانسوی را ردیابی کرد و شیوه‌های تمرین را به قرن‌ها حافظه نهادی پیوند داد.

💡 As the group approached the Louvre, participants were ambushed by phalanxes of armor-clad riot officers who had hidden near the colonnades of the nearby Comédie Française.

همین که گروه به لوور نزدیک شد، شرکت‌کنندگان توسط دسته‌هایی از افسران ضد شورش زره‌پوش که در نزدیکی ردیف‌های کمدی فرانسز پنهان شده بودند، غافلگیر شدند.

💡 At the Comédie Française, we watched Molière staged with modern wit, the troupe balancing tradition and sly, contemporary gestures.

در کمدی فرانسز، ما شاهد اجرای مولیر با شوخ‌طبعی مدرن بودیم، گروهی که سنت و ژست‌های زیرکانه و امروزی را در تعادل قرار می‌داد.

💡 At 18, Bernhardt joined the prestigious company of the Comédie Française theater, in Paris, but she wouldn’t stay long.

برنهارت در ۱۸ سالگی به گروه معتبر تئاتر کمدی فرانسز در پاریس پیوست، اما مدت زیادی در آنجا نماند.

💡 Bernhardt, it seems, became accustomed to the hustle, and not long after she was kicked out of the Comédie Française she broke out in an 1868 revival of “Kean” by Alexandre Dumas.

به نظر می‌رسد برنهارت به این شلوغی عادت کرده بود و کمی پس از اینکه از کمدی فرانسز بیرون انداخته شد، در سال ۱۸۶۸ در اجرای مجدد «کین» اثر الکساندر دوما به شهرت رسید.