St.-Ouen

💡 Even before the Olympic Committee choose to invest in this economically depressed northern suburb, St.-Ouen was changing.

حتی قبل از اینکه کمیته المپیک تصمیم به سرمایه‌گذاری در این حومه شمالیِ از نظر اقتصادی رو به رکود بگیرد، سنت اوئن در حال تغییر بود.

💡 Flea markets in St. Ouen tempt minimalists with chandeliers and stories attached to every hinge.

بازارهای دست‌فروشی در سنت اوئن با لوسترها و داستان‌هایی که به هر لولا وصل شده‌اند، مینیمالیست‌ها را وسوسه می‌کنند.

💡 A sudden brass band paraded through St. Ouen, escorting afternoon into evening.

ناگهان یک گروه موسیقی برنجی در سنت اوئن رژه رفتند و بعد از ظهر را تا عصر همراهی کردند.

💡 Karim Bouamrane in his office in St.-Ouen, France.

کریم بوعمران در دفترش در سنت اوئن، فرانسه.

💡 At the center of the activity is Mr. Bouamrane, a member of the Socialist Party, who is in the news a lot these days as St.-Ouen prepares to welcome the Olympic athletes.

در مرکز این فعالیت، آقای بوعمران، عضو حزب سوسیالیست، قرار دارد که این روزها در حالی که سنت اوئن برای استقبال از ورزشکاران المپیک آماده می‌شود، نامش زیاد در اخبار دیده می‌شود.

💡 We haggled gently in St. Ouen, remembering that charm and cash are both currencies.

ما در سنت اوئن به آرامی چانه می‌زدیم، و به یاد داشتیم که جذابیت و پول نقد هر دو ارز هستند.