formicary

💡 Gardeners discovered the formicary when roses started leaning politely toward the neighbor’s fence.

باغبان‌ها این مشکل را زمانی کشف کردند که گل‌های رز با ادب به سمت حصار همسایه خم شدند.

💡 Several queens often exist in one nest, and I have seen workers drag newly fertilized queens into a formicary to enlarge their resources.

اغلب چندین ملکه در یک لانه وجود دارند، و من دیده‌ام که کارگران، ملکه‌های تازه بارور شده را به داخل لانه می‌کشند تا منابع خود را افزایش دهند.

💡 The old stump hid a formicary so intricate it resembled lacework carved by patience and mandibles.

کنده قدیمی، یک طرح پیچیده را پنهان کرده بود که شبیه توری‌هایی بود که با صبر و فک‌ها تراشیده شده باشند.

💡 He can spend a happy day in watching the busy affairs of a formicary, and to observe the progress of a bit of spider-web architecture gives him a peculiar joy.

او می‌تواند یک روز شاد را با تماشای امور شلوغ یک دفتر اسناد رسمی بگذراند، و مشاهده‌ی پیشرفت کمی از معماری تار عنکبوت به او شادی عجیبی می‌دهد.

💡 On one occasion, I took ten Lasius niger and confined them in a specially constructed formicary so that they could not possibly leave the nest.

یک بار، ده تا از لاروهای سیاه را گرفتم و آنها را در یک لانه‌ی مخصوص که به همین منظور ساخته شده بود، محبوس کردم تا نتوانند لانه را ترک کنند.

💡 Under the flagstones, a sprawling formicary aerated soil while transporting breadcrumbs with determined, tiny athletes.

زیر سنگفرش‌ها، یک گودال وسیع و پهن، خاک را هوادهی می‌کرد و در عین حال خرده نان‌ها را با ورزشکاران مصمم و کوچک حمل می‌کرد.