wood ant

💡 A bustling mound of wood ant shimmered in the sun like a living volcano.

تپه‌ای شلوغ از مورچه‌های جنگلی، مانند آتشفشانی فعال، در زیر نور خورشید می‌درخشید.

💡 Don’t disturb a wood ant nest; the formic acid spray is no joke.

لانه مورچه‌های چوبی را خراب نکنید؛ اسپری اسید فرمیک شوخی نیست.

💡 Researchers have discovered that wood ants protect their colonies from disease by crafting a potent antibiotic made of tree resin and poison from their own bodies.

محققان کشف کرده‌اند که مورچه‌های جنگلی با ساخت یک آنتی‌بیوتیک قوی ساخته شده از رزین درخت و سم بدن خودشان، از کلونی‌های خود در برابر بیماری محافظت می‌کنند.

💡 Also, a trio of condiments: salt, horseradish cream and black dots that suggest pepper but are in fact wood ants.

همچنین، سه چاشنی: نمک، خامه‌ی ترب کوهی و نقطه‌های سیاه که فلفل را تداعی می‌کنند اما در واقع مورچه‌های چوب هستند.

💡 Researchers mapped how a wood ant colony engineers its ventilation.

محققان چگونگی مهندسی تهویه کلونی مورچه‌های جنگلی را نقشه‌برداری کردند.

💡 A new study shows that wood ants protect their colonies from disease by crafting a potent antibiotic “cocktail” made of tree resin and poison from their own bodies.

یک مطالعه جدید نشان می‌دهد که مورچه‌های جنگلی با ساختن یک «کوکتل» آنتی‌بیوتیک قوی ساخته شده از رزین درخت و سم بدن خودشان، از کلونی‌های خود در برابر بیماری محافظت می‌کنند.