forced sale

💡 The threat of forced sale nudged shareholders into mediation, where a better buyout preserved jobs and avoided auction-day chaos.

تهدید فروش اجباری، سهامداران را به سمت میانجیگری سوق داد، جایی که خرید بهتر، مشاغل را حفظ کرده و از هرج و مرج روز حراج جلوگیری می‌کرد.

💡 “Whether it’s dressed up as a ban or a forced sale, the bill targeting TikTok is one of the stupidest and most authoritarian pieces of tech legislation we’ve seen in years,” Greer said.

گریر گفت: «چه در لباس ممنوعیت باشد و چه در لباس فروش اجباری، لایحه‌ای که تیک‌تاک را هدف قرار می‌دهد، یکی از احمقانه‌ترین و مستبدانه‌ترین قوانین فناوری است که در سال‌های اخیر دیده‌ایم.»

💡 But, she added, any forced sale of land from larger farms as a result of the tax relief changes could help more newcomers get into farming.

اما او افزود، هرگونه فروش اجباری زمین از مزارع بزرگتر در نتیجه تغییرات تخفیف مالیاتی می‌تواند به تازه واردان بیشتری برای ورود به عرصه کشاورزی کمک کند.

💡 After a partnership dispute, the court ordered a forced sale, converting a beloved café into numbers that satisfied creditors and broke regulars’ hearts.

پس از یک اختلاف بر سر شراکت، دادگاه حکم به فروش اجباری داد و یک کافه محبوب را به ارقامی تبدیل کرد که طلبکاران را راضی و دل مشتریان دائمی را شکست.

💡 Families sometimes face a forced sale to settle estates, learning quickly that appraisals, timelines, and emotions rarely cooperate gracefully under pressure.

خانواده‌ها گاهی اوقات برای حل و فصل املاک با فروش اجباری مواجه می‌شوند و به سرعت می‌آموزند که ارزیابی‌ها، جدول زمانی و احساسات به ندرت تحت فشار به طور مطلوب با هم هماهنگ می‌شوند.

💡 China has previously said it would oppose a forced sale of TikTok, and has signaled its opposition this time around.

چین پیش از این گفته بود که با فروش اجباری تیک تاک مخالفت خواهد کرد و این بار نیز مخالفت خود را اعلام کرده است.